https://www.30thward.org/es/news/bikeway-hearing-parking-lot-talking-with-folks 2026-04-06 https://www.30thward.org/es/news/chicago-city-council-calls-on-congress-to-pass-medicare-for-all 2026-04-06 https://www.30thward.org/es/news/city-council-adopts-alderwoman-cruzs-medicare-for-all-resolution 2026-04-06 https://www.30thward.org/es/news/mayors-pick-to-run-animal-care-and-control-gets-council-approval-after-compromise 2026-04-06 https://www.30thward.org/es/news/animal-control-director-appointment-approved-by-health-and-human-relations-committee-despite-some-organizations%E2%80%99-concerns 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/nominee-to-lead-chicago-animal-control-draws-critics-and-defenders-ahead-of-confirmation-vote 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/city-animal-shelter-chief%E2%80%99s-appointment-clears-key-committee-despite-pushback 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/alders-advance-mayor's-pick-to-run-chicago's-animal-shelter 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/animal-control-boss-defends-record-as-volunteers%2C-alders-sound-alarm-over-euthanasias%2C-conditions 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/mayor-names-new-head-of-animal-care-and-control-amid-shelter-backlash%3A-'very-concerning' 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/https%3A%2F%2Fchicago.suntimes.com%2Fcity-hall%2F2026%2F02%2F25%2Fmayor-brandon-johnson-animal-care-and-control-susan-cappello 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/mayor-defends-city-animal-shelter-leader-amid-pushback-from-alderpeople%2C-advocates 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/city-animal-shelter-needs-new-chief-amid-%E2%80%98concerning%E2%80%99-conditions%2C-alderpeople-and-volunteers-say 2026-03-11 https://www.30thward.org/es/news/%E2%80%9Cbikeway-hearing-parking-lot%E2%80%9D%3A-talking-with-folks-from-the-massive-crowd-outside-and-inside-the-portage-park-neighborhood-bike-network-meeting 2026-04-06 https://www.30thward.org/es/news/aldermen-pass-2026-spending-plan-including-debt-sale-over-opposition-from-mayor-brandon-johnson- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/where-does-your-alderperson-stand-on-ice%3F-we-checked-all-50 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/mayor-brandon-johnson-enters-final-budget-stretch-with-diminishing-options- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/mayor-brandon-johnson%E2%80%99s-organizer-roots-at-fore-as-he-courts-progressives-in-budget-fight- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/stop-sign-installed-at-dangerous-northwest-side-intersection-after-years-of-complaints 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/feds-say-immigration-blitz-continues-amid-halloween-festivities 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/chicagoland-neighbors-pull-together-to-grapple-with-halloween-ice-fears-and-snap-cuts- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/how-chicagoans-are-helping-kids-have-a-safe-%E2%80%94-and-ice-free-%E2%80%94-halloween-this-year 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/northwest-siders-confront-ice-agents-firing-tear-gas%3B-halloween-parade-canceled 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/chicago-cop-gets-street-named-in-honor-of-prairie-school-architect-dwight-perkins 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/storytime-con-yuyo-podcast---ruth-cruz-concejala-de-distrito-30!-ep.-29-(youtube) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/pedestrian-safety-upgrades-along-dangerous-portage-park-stretch-an-%E2%80%98instant%E2%80%99-success%2C-locals-say 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/grayland-metra-station-back-open-after-years-of-construction- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/new-bike-route-links-belmont-cragin-and-portage-park-after-death-of-16-year-old-cyclist 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/aldermen-spurning-mayor-brandon-johnson%E2%80%99s-new-budget-working-group%3A-%E2%80%98it-points-to-a-larger-problem%E2%80%99- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/%E2%80%98car-flippers%E2%80%99-gobbling-up-street-parking-spots-could-face-crackdown 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/today%2C-alderwoman-ruth-cruz%2C-alderwoman-jeylu-gutierrez-and-myself-passed-an-ordinance-to-make-our-streets-safer-and-give-back-more-parking-spaces-to-residents-across-the-city!-(40th-ward-facebook) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/avondale%E2%80%99s-polish-history-honored-with-heritage-corridor-on-milwaukee-avenue 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/federal-immigration-agents-deploy-tear-gas-on-northwest-side-streets-as-chicagoans-bellow%2C-%E2%80%98get-out-of-our-city!%E2%80%99- 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/reinberg-elementary-school-holds-peace-rally-after-loss-of-two-young-students%2C-online-threat 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/anti-gentrification-ordinance-to-protect-northwest-side-housing-ok%E2%80%99d-by-city-council 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/how-should-the-30th-ward-spend-%241-million%3F-portage-park-neighbors-can-submit-ideas 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/creating-opportunities-for-chicago%E2%80%99s-youth-(wgn) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/anti-gentrification-ordinance-could-be-expanded-to-more-of-the-northwest-side-and-made-permanent 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/northwest-side-alderwoman-calls-for-hearing-on-metra-construction-delays 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/300-migrants-to-be-housed-at-shuttered-catholic-church-on-northwest-side 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/meeting-held-about-proposed-migrant-shelter-on-northwest-side-(wgn) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/josh-anleu-ghost-bike-vigil-%7C-chicago-30th-ward-alder-ruth-cruz-(youtube) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/at-vigil-for-16-year-old-cyclist-josh-anleu%2C-family-urges-drivers-to-%E2%80%98do-better%E2%80%99 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/festival-re%3Aset%3A-organizadores-y-comunidad-discuten-la-celebraci%C3%B3n-del-evento-en-belmont-cragin-(univision-youtube) 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/re%3Aset-music-festival-is-in-2-weeks-%E2%80%94-and-the-park-district-won%E2%80%99t-say-if-the-shows-will-actually-happen 2026-01-30 https://www.30thward.org/es/news/ruth-cruz-grew-up-as-a-young-immigrant-during-the-bulls-dynasty.-now%2C-she%E2%80%99s-leading-the-30th-ward 2026-01-30