Search this site

Plans Plans Covering the 30th Ward Avondale Neighborhood Plan Belmont Triangle Chicago's Northwest Region Commercial Corridor Analysis Cicero Avenue Land Use Study Irving Park Road Study Plans Covering Nearby Areas and the City Nearby Areas Hermosa and Logan Square West Quality-of-Life Plan (PDF) Our Grand Vision - Grand Avenue Corridor Plan Six Corners Economic Development Master Plan Citywide Chicago Sustainable Industries Sustainable Development Policy

30th Ward Zoning Process The 30th Ward Office has established the following process for reviewing projects requesting zoning map amendments and similar changes: Applicant submits Zoning Intake Form - Part 1. Meeting with Alderwoman and/or staff. Applicants submit Zoning Intake Form - Part 2. Project is reviewed by the 30th Ward Community Zoning Committee (CZC) meeting. CZC issues recommendation to Alderwoman. If project is judged to be significant or controversial enough, public meeting will be scheduled. If not, then neighborhood will be flyered and feedback requested from residents. Feedback indicating controversy will trigger a public meeting (#5). Alderwoman makes decision on project.

Homeowner Resources Homeowners have access to a variety of helpful resources! From property tax appeals and sidewalk repairs to financial assistance and referrals, the 30th Ward Office is here to help. Check out the resources below. Commissioner Jessica Vásquez, Cook County Board (8th District) 2934 N Milwaukee Ave Unit C, Chicago, IL 60618 (312) 603-6386 ** Offers assistance with tax exemptions, tax appeals, and more Cook County Treasurer's Office 118 North Clark Street, Room 112 Chicago, Illinois 60602 (312) 443-5100 Northwest Center 5233 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639 (773) 283-3888 ** Provides foreclosure prevention, LIHEAP & Benefits Enrollment, First-Time Home Buying counseling, and much more Veterans Veterans Assistance Commission of Cook County Headquarter Office 1100 S. Hamilton C-O11 (Lower Level), Chicago, Illinois 60612 Phone: (312) 433-6010 **Financial assistance for veterans for emergency aid for rent, utilities, transportation, and food Utility Assistance – CEDA 567 W. Lake Street, Suite 1200 Chicago, IL 60661 (312) 782-CEDA (2332) inquiry@cedaorg.net **utility assistance Shared Cost Sidewalk Program The 2026 Shared Cost Sidewalk Program was opened for applications on Monday, January 12, 2026, from 6:00 a.m. to 10:00 p.m. Stay tuned for an update in January 2027. **Residents can apply to the program by using the 311 app, calling 311, or visiting the ward office. Housing and Home Modification – City of Chicago’s Office for People with Disabilities (312) 743-5767 or e-mail MOPDHomeMod@cityofchicago.org ** housing and home modifications for people with disabilities Home Repair Program (Formerly known as the Roof and Porch Repair Program) City of Chicago More information will be released later in 2026 Senior Citizen Real Estate Tax Deferral Program **The Senior Citizen Real Estate Tax Deferral program is a tax-relief program that works like a loan. It allows qualified seniors to defer a maximum of $7,500 per tax year (this includes 1st and 2nd installments) on their primary home

Community Organizations Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuelas públicas de Chicago Onward Neighborhood House - 773-622-3215 5413 W. Diversey Ave. Onward House supports families through food assistance, early childhood education, and accessible English and computer classes. Irving Park Community Food PantryIrving Park Community Food Pantry - (773) 283-6296 4256 N Ridgeway Ave, Chicago, IL 60618 Greater Chicago Food Depository Food pantry - 773-843-5416 https://www.chicagosfoodbank.org/ Portage Cragin Counseling Center - Lutheran Social Services of Illinois 833-610-5774 and select option 3 email: hometeam@lssi.org St John's Episcopal Church - (773) 725-9026 3857 N Kostner Ave, Chicago, IL 60641 Liberty Christian Center- (773) 545-2109 5447 W Addison St Thursday from 10am-2pm on a first come first serve basis. No questions asked, no sign up. Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz

Servicios de la ciudad The City of Chicago offers many services to its residents. On this page, you will find information and links for some of the most common requests. Solicitud de servicio municipal - 311 Solicita servicios de la ciudad que incluyen: Cebos para roedores Baches Luz de la calle apagada Eliminación de grafitis Animales Basura y reciclaje Formulario de fiesta de barrio Las fiestas de barrio son una excelente manera de conocer a sus vecinos, disfrutar del tiempo al aire libre y construir una comunidad. Complete el formulario y devuélvalo a la oficina del concejal al menos 1 semana antes del evento. Formulario de licencia comercial ¿Quieres empezar tu propio negocio? Haz clic a continuación para obtener más información sobre las licencias y los requisitos municipales. Reemplazo de la línea de servicio de plomo Obtenga una prueba de agua GRATIS del Departamento de Gestión del Agua de Chicago (DWM) ¡Haga analizar su agua para detectar plomo GRATIS! Formularios de venta de garajes, patios y apartamentos ¿Quieres hacer una venta de garaje o de patio? ¡Llena este formulario y envíanoslo! ¡Puedes vender tu garaje, patio o apartamento 3 días seguidos! Aplicación de Jumping Jack ¿Organizas una fiesta vecinal este verano? Solicita el alquiler gratuito del castillo inflable de la ciudad. Las solicitudes abren el 15 de abril a las 8:00 a. m. y se atienden por orden de llegada. Estacionamiento con permiso Haga clic a continuación para obtener más información sobre los distintos tipos de permisos de estacionamiento disponibles en la ciudad de Chicago. Reemplazo de la línea de servicio de plomo Obtenga una prueba de agua GRATIS del Departamento de Gestión del Agua de Chicago (DWM) ¡Haga analizar su agua para detectar plomo GRATIS!

Equipo del Distrito 30 La concejal Cruz cuenta con un sólido equipo de profesionales que la ayudan a servir a la gente del Distrito 30 y a la ciudad de Chicago. Citlally Fonseca Hernández Gerente de Servicios al Programador/Constituyente Citlally.FonsecaHernandez@ ciudaddechicago.org Jason Liechty Director de Políticas y Zonificación Jason.Liechty@cityofchicago.org Miguel Cordero Líder de Servicios a los Constituyentes Miguel.Cordero@cityofchicago.org Katy Schafer Director de Comunicaciones Katherine.Schafer@cityofchicago.org Dominic Maino Responsable de políticas y zonificación Dominic.Maino@cityofchicago.org Barb Beronski Director de Extensión Comunitaria Barb.Beronski@cityofchicago.org Jazmín Cruz Líder de Servicios a los Constituyentes Jazmín.Cruz@cityofchicago.org

Parks Chopin Park 3420 N Long Ave Park-View Playlot Park 3823 W School St Riis Park 4100 W Fullerton Ave Kilbourn Park 3501 N Kilbourn Ave Parsons (Lucy) Park 4712 W Belmont Ave

Schools Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz

Comité de Zonificación Comunitaria El Comité de Zonificación Comunitaria del Distrito 30 (CZC) fue creado por la concejala Ruth Cruz en 2024 como parte de su compromiso de implementar un proceso de zonificación impulsado por la comunidad en el Distrito 30. El CZC está compuesto por nueve miembros de la comunidad del Distrito 30. Los miembros fueron seleccionados entre 57 solicitantes para representar las perspectivas de todos los sectores del distrito. El CZC se reúne mensualmente para revisar las propuestas de zonificación y desarrollo y presenta sus ideas a la concejal Cruz y su personal, quienes trabajan directamente con propietarios, líderes empresariales y cívicos, desarrolladores y agencias de la ciudad para tomar decisiones de zonificación informadas para el distrito. Miembros actuales del CZC: Benjamín van Loon, Avondale William Susinka, Old Irving Park Pamela Vanderlinde, Distrito Villa Caroline Kuby, Parque Kilbourn Dr. Dominick M. Maino, Portage Park Joaquín Silva, Belmont Cragin JC Kibbey, Parque de la Independencia/Parque Irving Juan Pablo Prieto, Irving Park El CZC está compuesto por Jason Liechty, Director de Políticas y Zonificación de la concejala Cruz. Para obtener más información sobre el CZC, contacte con Jason.Liechty@cityofchicago.org . Misión de CZC Nuestra misión como CZC es proporcionar un análisis impulsado por la comunidad para que los concejales lo consideren al tomar decisiones informadas sobre zonificación y desarrollo. Visión de CZC Nuestra visión como CZC es elevar el Distrito 30 como un destino destacado para familias, dueños de negocios, artistas, profesionales y visitantes. Valores de CZC La misión y la visión del CZC se basan en cinco valores fundamentales: Transparencia El CZC valora la toma de decisiones comprometida, transparente y colaborativa en torno a cuestiones de zonificación y desarrollo para el distrito. Desarrollo inteligente El CZC promueve un desarrollo estratégico, informado e innovador para el barrio. Accesibilidad El CZC prioriza múltiples aspectos de la accesibilidad, incluida la asequibilidad, la transitabilidad, el acceso al transporte público y un entorno construido que satisfaga las necesidades de todos los residentes, visitantes y personas con discapacidades. Sostenibilidad ambiental El CZC reconoce que la salud humana, el crecimiento económico y un medio ambiente sostenible están interconectados. Los desafíos del cambio climático exigen soluciones inteligentes para la energía, la infraestructura y los ecosistemas naturales del distrito. Comunidad fuerte El CZC valora la diversidad, la fortaleza cultural y la belleza histórica del Distrito 30. Nuestros negocios, arte, escuelas, instituciones culturales y espacios sociales constituyen la identidad y el tejido cultural del distrito. Acogemos con satisfacción cualquier desarrollo que aproveche estas fortalezas y defina al distrito como un destino predilecto tanto para residentes como para visitantes, conviviendo de forma segura y en un clima de respeto mutuo.

Events Follow us on Instagram #new30thward @alderwomancruz Load more

política de privacidad Un descargo de responsabilidad legal Las explicaciones e información proporcionadas en esta página son solo explicaciones generales y generales sobre cómo redactar su propia Política de Privacidad. No debe tomar este artículo como asesoramiento legal ni como recomendaciones sobre qué hacer realmente, ya que no podemos saber de antemano cuáles son las políticas de privacidad específicas que desea establecer entre su empresa y sus clientes y visitantes. Le recomendamos que busque asesoramiento legal para comprender y crear su propia Política de Privacidad. Política de privacidad: conceptos básicos Dicho esto, una política de privacidad es una declaración que revela algunas o todas las formas en que un sitio web recopila, utiliza, divulga, procesa y gestiona los datos de sus visitantes y clientes. Generalmente, también incluye una declaración sobre el compromiso del sitio web con la protección de la privacidad de sus visitantes o clientes, y una explicación de los diferentes mecanismos que el sitio web implementa para proteger la privacidad. Cada jurisdicción tiene distintas obligaciones legales sobre lo que debe incluirse en una Política de Privacidad. Usted es responsable de asegurarse de cumplir con la legislación aplicable a sus actividades y ubicación. Qué incluir en la Política de Privacidad En términos generales, una Política de Privacidad suele abordar este tipo de cuestiones: los tipos de información que recopila el sitio web y la forma en que recopila los datos; una explicación de por qué el sitio web recopila este tipo de información; cuáles son las prácticas del sitio web al compartir la información con terceros; formas en que sus visitantes y clientes pueden ejercer sus derechos de acuerdo con la legislación de privacidad pertinente; las prácticas específicas con respecto a la recopilación de datos de menores; y mucho, mucho más. Para obtener más información sobre esto, consulte nuestro artículo “ Creación de una política de privacidad ”.

Animal Care This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors. Alderwoman Cruz and Alderman Villegas secured a commitment from the Mayor's Office to form a working group to improve conditions at the City's animal shelter. Mayor’s Pick To Run Animal Care And Control Gets Council Approval After Compromise (3/18/2026) Nominee to lead Chicago animal control draws critics and defenders ahead of confirmation vote (3/10/2026) City Animal Shelter Chief’s Appointment Clears Key Committee Despite Pushback (3/10/2026) Alders advance mayor's pick to run Chicago's animal shelter (3/10/2026) Animal Control Boss Defends Record As Volunteers, Alders Sound Alarm Over Euthanasias, Conditions (3/5/2026) Mayor names new head of Animal Care and Control amid shelter backlash: 'Very concerning' (2/26/2026) Mayor stands by CACC director appointment amid concerns over shelter conditions (2/26/2026) Mayor Johnson defends choice to lead city's Animal Care and Control, despite conditions at city-run shelter (2/26/2026) Mayor Defends City Animal Shelter Leader Amid Pushback From Alderpeople, Advocates (2/26/2026) City Animal Shelter Needs New Chief Amid ‘Concerning’ Conditions, Alderpeople And Volunteers Say (2/20/2026)