El distrito 30 El distrito 30 de la ciudad de Chicago incluye partes de las áreas comunitarias de Avondale, Belmont Cragin, Dunning, Irving Park y Portage Park, abarcando muchos vecindarios más pequeños, distritos comerciales e instituciones comunitarias. Escuelas Organizaciones comunitarias Parques Escuelas Asociaciones de vecinos

Animal Care This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors. Alderwoman Cruz and Alderman Villegas secured a commitment from the Mayor's Office to form a working group to improve conditions at the City's animal shelter. Mayor’s Pick To Run Animal Care And Control Gets Council Approval After Compromise (3/18/2026) Nominee to lead Chicago animal control draws critics and defenders ahead of confirmation vote (3/10/2026) City Animal Shelter Chief’s Appointment Clears Key Committee Despite Pushback (3/10/2026) Alders advance mayor's pick to run Chicago's animal shelter (3/10/2026) Animal Control Boss Defends Record As Volunteers, Alders Sound Alarm Over Euthanasias, Conditions (3/5/2026) Mayor names new head of Animal Care and Control amid shelter backlash: 'Very concerning' (2/26/2026) Mayor stands by CACC director appointment amid concerns over shelter conditions (2/26/2026) Mayor Johnson defends choice to lead city's Animal Care and Control, despite conditions at city-run shelter (2/26/2026) Mayor Defends City Animal Shelter Leader Amid Pushback From Alderpeople, Advocates (2/26/2026) City Animal Shelter Needs New Chief Amid ‘Concerning’ Conditions, Alderpeople And Volunteers Say (2/20/2026)

Aquí va el título. Haz clic para editarlo y añadir el tuyo. Este es un párrafo. Usa esta área para agregar la información que quieras compartir con los usuarios. Simplemente haz clic en "Editar texto" o haz doble clic aquí para cambiar el texto y personalizarlo. También puedes ajustar la fuente, el tamaño y el color del párrafo para que se adapte al tema de tu sitio web. Este es un excelente lugar para contarles a los usuarios la historia de tu sitio web y darles más información sobre lo que ofreces. Puedes compartir información sobre la trayectoria de tu empresa, tu equipo o los servicios que ofreces. Asegúrate de mantener un tono y una voz consistentes en todo el sitio para que los usuarios se familiaricen con tu marca.

Accessory Dwelling Units (ADUs) Accessory dwelling units (ADUs) - basement and attic apartments, granny flats, and coach houses - are permitted throughout Chicago beginning April 1. Visit the City's dedicated ADU webpage for the most up-to-date information about ADU policies and procedures. ADUs will be permitted in all residential multifamily zones and most business and commercial zoning districts in the City. In the 30th Ward, single-family districts will allow ADUs, except in precincts 1, 4, 9, and 21. ADUs in single-family districts in the ward will be subject to the following restrictions: Properties must be owner-occupied at the time of application. Only a certain number of ADUs will be permitted per block face (i.e., the street side of properties) per year: 1 permit in RS-1 districts, 2 permits in RS-2 districts, and 3 permits in RS-3 districts. In addition, coach houses in any zoning district will have to be constructed or renovated by contractors who participate in an apprenticeship program registered with the US Department of Labor.

Plans Plans Covering the 30th Ward Avondale Neighborhood Plan Belmont Triangle Chicago's Northwest Region Commercial Corridor Analysis Cicero Avenue Land Use Study Irving Park Road Study Plans Covering Nearby Areas and the City Nearby Areas Hermosa and Logan Square West Quality-of-Life Plan (PDF) Our Grand Vision - Grand Avenue Corridor Plan Six Corners Economic Development Master Plan Citywide Chicago Sustainable Industries Sustainable Development Policy

Resources to know Explore different resources available: Business Resources Know Your Rights Senior Resources Community Organizations Chicago Alternative Policing Strategy (CAPS) Homeowners

Homeowner Resources Homeowners have access to a variety of helpful resources! From property tax appeals and sidewalk repairs to financial assistance and referrals, the 30th Ward Office is here to help. Check out the resources below. Commissioner Jessica Vásquez, Cook County Board (8th District) 2934 N Milwaukee Ave Unit C, Chicago, IL 60618 (312) 603-6386 ** Offers assistance with tax exemptions, tax appeals, and more Cook County Treasurer's Office 118 North Clark Street, Room 112 Chicago, Illinois 60602 (312) 443-5100 Northwest Center 5233 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639 (773) 283-3888 ** Provides foreclosure prevention, LIHEAP & Benefits Enrollment, First-Time Home Buying counseling, and much more Veterans Veterans Assistance Commission of Cook County Headquarter Office 1100 S. Hamilton C-O11 (Lower Level), Chicago, Illinois 60612 Phone: (312) 433-6010 **Financial assistance for veterans for emergency aid for rent, utilities, transportation, and food Utility Assistance – CEDA 567 W. Lake Street, Suite 1200 Chicago, IL 60661 (312) 782-CEDA (2332) inquiry@cedaorg.net **utility assistance Shared Cost Sidewalk Program The 2026 Shared Cost Sidewalk Program was opened for applications on Monday, January 12, 2026, from 6:00 a.m. to 10:00 p.m. Stay tuned for an update in January 2027. **Residents can apply to the program by using the 311 app, calling 311, or visiting the ward office. Housing and Home Modification – City of Chicago’s Office for People with Disabilities (312) 743-5767 or e-mail MOPDHomeMod@cityofchicago.org ** housing and home modifications for people with disabilities Home Repair Program (Formerly known as the Roof and Porch Repair Program) City of Chicago More information will be released later in 2026 Senior Citizen Real Estate Tax Deferral Program **The Senior Citizen Real Estate Tax Deferral program is a tax-relief program that works like a loan. It allows qualified seniors to defer a maximum of $7,500 per tax year (this includes 1st and 2nd installments) on their primary home

Zonificación, planificación y desarrollo Proceso de zonificación del distrito 30 El Distrito 30 sigue un proceso de aprobación de zonificación y desarrollo que pone la opinión de la comunidad en el centro. Formularios de admisión ¿Es usted promotor, abogado de zonificación o propietario y busca un cambio de zonificación o propone un desarrollo en el Distrito 30? Comience aquí completando nuestro Formulario de Admisión de Zonificación. Comité de Zonificación Comunitaria Obtenga más información sobre el grupo que ayuda a la concejal Cruz a revisar las propuestas de desarrollo en el Distrito 30. Planificación Encuentre información sobre los esfuerzos de planificación comunitaria actuales y pasados que cubren el Distrito 30. Planificación Encuentre información sobre los esfuerzos de planificación comunitaria actuales y pasados que cubren el Distrito 30. Recursos

Como funcionarios electos dedicados a servir a todos los electores, nos comprometemos a garantizar que nuestro sitio web sea accesible para personas con discapacidad. Nos esforzamos por ofrecer una plataforma que permita a todos los visitantes, independientemente de sus capacidades, acceder a la información y participar en nuestras iniciativas con facilidad y disfrute. NUESTRO COMPROMISO CON LA ACCESIBILIDAD Nos dedicamos a que nuestro sitio web sea accesible para todos, incluidas las personas con discapacidad. Nuestro objetivo es ofrecer un entorno en línea inclusivo, fácil de navegar y usar para todos los visitantes. Qué significa la accesibilidad para nosotros Para nosotros, la accesibilidad significa garantizar que todas las personas, independientemente de sus capacidades, puedan percibir, comprender, navegar e interactuar con nuestro sitio web. Nos comprometemos a brindar una experiencia en línea fluida y agradable para todos. Nuestros esfuerzos de accesibilidad Nuestro sitio web cumple con las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) [2.0 / 2.1 / 2.2 - seleccione la opción correspondiente] para garantizar que cumple con los más altos estándares de accesibilidad. Nos esforzamos por optimizar el sitio para tecnologías de asistencia, como lectores de pantalla, y facilitar su navegación mediante el teclado. Nuestras iniciativas de accesibilidad abarcan varias medidas, incluido el uso del Asistente de accesibilidad para identificar y abordar posibles problemas, definir estructuras de encabezado claras, proporcionar texto alternativo para las imágenes e implementar combinaciones de colores que cumplan con los estándares de contraste requeridos. Declaración de Cumplimiento de las Normas de Accesibilidad Nos comprometemos a garantizar el pleno cumplimiento de los estándares de accesibilidad. Sin embargo, algunas páginas de nuestro sitio podrían verse afectadas por contenido de terceros. Estamos trabajando activamente para solucionar estos problemas y lograr el pleno cumplimiento de los estándares de accesibilidad en todas nuestras páginas. Accesibilidad física Además de nuestras iniciativas digitales, mejoramos continuamente la accesibilidad física en nuestras oficinas y sucursales para adaptarnos a las personas con discapacidad. Nuestras instalaciones están equipadas con funciones de accesibilidad, como [ingrese detalles específicos], entre otras. Contáctenos Si encuentra alguna barrera de accesibilidad en nuestro sitio web o necesita ayuda, comuníquese con nuestro coordinador de accesibilidad: [Nombre del coordinador de accesibilidad] [Número de teléfono del coordinador de accesibilidad] [Dirección de correo electrónico del coordinador de accesibilidad] [Datos de contacto adicionales si están disponibles]

Honorary Street Designations Alderwoman Cruz may propose four honorary street designations per calendar year. Read below for more information about this program. Honorary street designations are available for organizations or individuals who have made a significant contribution to the City, state, nation, or world. New honorary streets: Cannot honor a living individual (nominees must be deceased). Can be no longer than two blocks in length. Cannot be placed where there is already an honorary street designation. Remain in place for five years (but can be renewed by the alderperson for an additional five years. To nominate an individual or organization, please send a brief summary of the proposed honoree and their contributions along with the proposed location to Jason Liechty, 30th Ward Director of Policy and Zoning, at Jason.Liechty@cityofchicago.org . Visit the unofficial Honorary Chicago website for even more information about honorary streets in Chicago!

2026 CAPS Meeting Schedule Look up your beat meeting location here .

Políticas y cuestiones Presupuesto Participativo Ayuntamiento