Ruth Cruz Concejal del Distrito 30 ¡Manténgase conectado! Haga clic aquí para suscribirse al boletín del Distrito 30. CLICK HERE for water and sewer project updates Welcome! Welcome to the website of 30th Ward Alderwoman Ruth Cruz. Find our office information here, learn about city services here, and subscribe here for newsletter updates. (And explore our website further via the menu at the top or the links below.) Not sure if you live in the 30th Ward? Check your address here . Latest News and Information Ald. Cruz: Parking meter sale dead on arrival Approving this deal is “like asking me to vote for canceling Christmas or to eat 100 hot dogs with ketchup. Never gonna happen.” Read Alderwoman Cruz's full statement opposing the proposed sale of the parking meter lease. SNAP / LINK / EBT food assistance benefit rules are changing. Don't lose your benefits - see if you still qualify. Eligibility screening tool SaveOurSNAP.org (general information) Ward night changes in July and August Explora nuestro sitio Sobre nosotros Políticas y cuestiones Contáctenos Servicios de la ciudad Recursos Zonificación, planificación y desarrollo Noticias y eventos Follow us on social media!

política de privacidad Un descargo de responsabilidad legal Las explicaciones e información proporcionadas en esta página son solo explicaciones generales y generales sobre cómo redactar su propia Política de Privacidad. No debe tomar este artículo como asesoramiento legal ni como recomendaciones sobre qué hacer realmente, ya que no podemos saber de antemano cuáles son las políticas de privacidad específicas que desea establecer entre su empresa y sus clientes y visitantes. Le recomendamos que busque asesoramiento legal para comprender y crear su propia Política de Privacidad. Política de privacidad: conceptos básicos Dicho esto, una política de privacidad es una declaración que revela algunas o todas las formas en que un sitio web recopila, utiliza, divulga, procesa y gestiona los datos de sus visitantes y clientes. Generalmente, también incluye una declaración sobre el compromiso del sitio web con la protección de la privacidad de sus visitantes o clientes, y una explicación de los diferentes mecanismos que el sitio web implementa para proteger la privacidad. Cada jurisdicción tiene distintas obligaciones legales sobre lo que debe incluirse en una Política de Privacidad. Usted es responsable de asegurarse de cumplir con la legislación aplicable a sus actividades y ubicación. Qué incluir en la Política de Privacidad En términos generales, una Política de Privacidad suele abordar este tipo de cuestiones: los tipos de información que recopila el sitio web y la forma en que recopila los datos; una explicación de por qué el sitio web recopila este tipo de información; cuáles son las prácticas del sitio web al compartir la información con terceros; formas en que sus visitantes y clientes pueden ejercer sus derechos de acuerdo con la legislación de privacidad pertinente; las prácticas específicas con respecto a la recopilación de datos de menores; y mucho, mucho más. Para obtener más información sobre esto, consulte nuestro artículo “ Creación de una política de privacidad ”.

Gracias, Nombre del donante Estamos muy agradecidos por tu donación generosa de $0. Tu número de donación es: 1000. Pronto recibirás un email de confirmación.

Neigborhood Associations Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz Escuelas públicas de Chicago Escuela primaria Belmont Cragin Escuela secundaria de la Academia de Chicago Escuela primaria Disney II Escuela primaria William P. Gary Escuela Primaria Federico García Lorca Ingeniería infantil Marvin C amras Escuela Mary Lyons Escuela Frank W. Reilly Escuela Peter A. Reinberg Escuela Johnathon Y. Scammon Escuela secundaria Schurz Preparación para la universidad Steinmetz

Comité de Zonificación Comunitaria El Comité de Zonificación Comunitaria del Distrito 30 (CZC) fue creado por la concejala Ruth Cruz en 2024 como parte de su compromiso de implementar un proceso de zonificación impulsado por la comunidad en el Distrito 30. El CZC está compuesto por nueve miembros de la comunidad del Distrito 30. Los miembros fueron seleccionados entre 57 solicitantes para representar las perspectivas de todos los sectores del distrito. El CZC se reúne mensualmente para revisar las propuestas de zonificación y desarrollo y presenta sus ideas a la concejal Cruz y su personal, quienes trabajan directamente con propietarios, líderes empresariales y cívicos, desarrolladores y agencias de la ciudad para tomar decisiones de zonificación informadas para el distrito. Miembros actuales del CZC: Benjamín van Loon, Avondale William Susinka, Old Irving Park Pamela Vanderlinde, Distrito Villa Caroline Kuby, Parque Kilbourn Dr. Dominick M. Maino, Portage Park Joaquín Silva, Belmont Cragin JC Kibbey, Parque de la Independencia/Parque Irving Juan Pablo Prieto, Irving Park El CZC está compuesto por Jason Liechty, Director de Políticas y Zonificación de la concejala Cruz. Para obtener más información sobre el CZC, contacte con Jason.Liechty@cityofchicago.org . Misión de CZC Nuestra misión como CZC es proporcionar un análisis impulsado por la comunidad para que los concejales lo consideren al tomar decisiones informadas sobre zonificación y desarrollo. Visión de CZC Nuestra visión como CZC es elevar el Distrito 30 como un destino destacado para familias, dueños de negocios, artistas, profesionales y visitantes. Valores de CZC La misión y la visión del CZC se basan en cinco valores fundamentales: Transparencia El CZC valora la toma de decisiones comprometida, transparente y colaborativa en torno a cuestiones de zonificación y desarrollo para el distrito. Desarrollo inteligente El CZC promueve un desarrollo estratégico, informado e innovador para el barrio. Accesibilidad El CZC prioriza múltiples aspectos de la accesibilidad, incluida la asequibilidad, la transitabilidad, el acceso al transporte público y un entorno construido que satisfaga las necesidades de todos los residentes, visitantes y personas con discapacidades. Sostenibilidad ambiental El CZC reconoce que la salud humana, el crecimiento económico y un medio ambiente sostenible están interconectados. Los desafíos del cambio climático exigen soluciones inteligentes para la energía, la infraestructura y los ecosistemas naturales del distrito. Comunidad fuerte El CZC valora la diversidad, la fortaleza cultural y la belleza histórica del Distrito 30. Nuestros negocios, arte, escuelas, instituciones culturales y espacios sociales constituyen la identidad y el tejido cultural del distrito. Acogemos con satisfacción cualquier desarrollo que aproveche estas fortalezas y defina al distrito como un destino predilecto tanto para residentes como para visitantes, conviviendo de forma segura y en un clima de respeto mutuo.

City Council The City Council is the legislative branch of government in Chicago. The Council adopts laws, approves the annual appropriations ordinance, examines issues facing the City, confirms mayoral appointees, and conducts other legislative business on behalf of the citizens of Chicago. Members of the City Council are officially termed "alderperson" under state law, but in practice they refer to themselves as "alderman," "alderwoman," "alderperson," and/or "alder," according to their preference. Next meeting date: Friday, November 14 Links: Legislation search Calendar of meetings Links to live webcasts of Council and committee meetings are displayed on the homepage of the City Clerk once they have commenced. Look for the blue "WATCH NOW" banner. Project Name This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. A brief summary can help visitors understand the context of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. A brief summary can help visitors understand the context of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start.

Políticas y cuestiones Presupuesto Participativo Ayuntamiento

30th Ward Newsletter Archive May 15, 2026 May 1, 2026 April 20, 2026 April 3, 2026 March 25, 2026 - Property Tax Appeals March 20, 2026 March 6, 2026 February 20, 2026 February 6, 2026 January 23, 2026 January 5, 2026 December 21, 2025 December 12, 2025 November 28, 2025 November 14, 2025 October 28, 2025 October 21, 2025 October 3, 2025 September 20, 2025 September 5, 2025 August 22, 2025 August 15, 2025 August 8, 2025 July 26, 2025 July 15, 2025 June 27, 2025 June 13, 2025 May 30, 2025 May 13, 2025 May 3, 2025 April 7, 2025 March 7, 2025 February 7, 2025 January 13, 2025 December 16, 2024 December 10, 2024 Sign up for our newsletter - click here!

Parks Chopin Park 3420 N Long Ave Park-View Playlot Park 3823 W School St Riis Park 4100 W Fullerton Ave Kilbourn Park 3501 N Kilbourn Ave Parsons (Lucy) Park 4712 W Belmont Ave

2026 CAPS Meeting Schedule Look up your beat meeting location here .

Concejala Ruth Cruz Ruth Cruz se ha desempeñado como concejal desde mayo de 2023, representando con orgullo al Distrito 30, que incluye partes de Belmont Cragin, Portage Park, Dunning, Avondale e Irving Park. Nacida en México y criada en Chicago desde los siete años, está profundamente arraigada a la ciudad que la acogió. Cursó estudios en la preparatoria Carl Schurz y la Universidad Roosevelt, donde obtuvo una licenciatura en administración de empresas y una maestría en gestión. Antes de su elección, la concejala Cruz se desempeñó como directora de admisiones universitarias. También participó activamente en el servicio público mediante su trabajo voluntario en la Oficina del Distrito 30, el Tribunal de Justicia Restaurativa del Condado de Avondale y el Consejo Escolar Local de Foreman College and Career Academy. Su trabajo en el Ayuntamiento se basa en un firme compromiso con la seguridad pública, el desarrollo económico, los programas para jóvenes y la vivienda asequible. Se asegura de que los servicios municipales sean eficaces y receptivos para todos los residentes, fomentando un sentimiento de seguridad y cuidado en la comunidad. Asignaciones del Comité del Ayuntamiento Seguridad Vial y Peatonal (Vicepresidente) Desarrollo económico, de capital y tecnológico Protección del medio ambiente y energía Salud y Relaciones Humanas Derechos de los inmigrantes y refugiados Eventos especiales, asuntos culturales y recreación Zonificación, puntos de referencia y normas de construcción Afiliaciones Caucus Latino (Vicepresidente) Caucus progresista Academia de Liderazgo de la Fundación del Caucus Latino de Chicago

Plans Plans Covering the 30th Ward Avondale Neighborhood Plan Belmont Triangle Chicago's Northwest Region Commercial Corridor Analysis Cicero Avenue Land Use Study Irving Park Road Study Plans Covering Nearby Areas and the City Nearby Areas Hermosa and Logan Square West Quality-of-Life Plan (PDF) Our Grand Vision - Grand Avenue Corridor Plan Six Corners Economic Development Master Plan Citywide Chicago Sustainable Industries Sustainable Development Policy